La oración del Papa Francisco en español y quechua

Tema en 'Religión' iniciado por Juan Sin Miedo, 20 Ago 2017.

  1. Juan Sin Miedo

    Juan Sin Miedo Administrador Miembro del equipo Líder del Equipo

    3.390
    439
    200
    [​IMG]


    La Conferencia Episcopal Peruana (CEP) difundió la oración del Papa Francisco, quien visitará el Perú en enero próximo, en idiomas español y quechua, para conocimiento de los fieles.

    A continuación la oración en español:

    ORACIÓN NACIONAL

    Dios, Padre misericordioso:
    Llenos de alegría,
    elevamos hacia Ti
    nuestra oración de acción de gracias
    por el don de la visita pastoral
    del Papa Francisco.

    Señor Jesucristo:
    Te pedimos que nos concedas prepararnos,
    con la oración y los sacramentos,
    para acoger a quien viene en tu nombre
    a confirmarnos en la fe.

    Espíritu Santo,
    Guía de la Iglesia:
    haznos vivir, como discípulos y misioneros,
    el Evangelio de la creación,
    la vida, la familia y la paz.

    Virgen María, Madre de la Iglesia:
    acompaña al Sucesor de Pedro,
    que nos animará para que
    unidos por la esperanza,
    peregrinemos por esta tierra
    bendecida por el testimonio
    de nuestros santos:
    Rosa de Lima,
    Toribio de Mogrovejo,
    y Martín de Porres. Amén.

    Oración en quechua:

    PAPA FRANCISCO HUATUMUHUASCCANCHICMANTA
    (CHUNCA PUSACCNIYUCC PUNCHAUMANTA, ISCAI CHUNCA
    JUCNIYUCC PUNCHAUCAMA, ENERO QUILLAPI; ISCAI
    HUARANCCA CHUNCA PUSACCNIYUCC HUATAPI).

    PERÚ LLACCTAPA MAÑACUININ
    DIOS APUICU, CUYAPAYACUCC TAITA:
    ANCHA CUSICUIHUANMI
    CCANMAN CHAYACHIMUNICU RECCSICUINIICUTA,
    TAITAICU PAPA FRANCISCO
    HUATUMUHUASCCANCUMANTA.

    APUICU JESUCRISTO
    MAÑACUIQUICUM, YANAPAHUAICU, MAÑACUIHUAN,
    SACRAMENTOCUNAHUANPAS PREPARACUSPA,
    SUTIQUIPI CCAMUCCTA ALLIN CHASQUINAICUPACC,
    IÑIINIICUPI TACYACHIHUANANCUPACC.

    ESPÍRITU SANTO APUICU
    IGLESIA PUSACC, CAUSACHIHUAICU
    ALLIN CCATICCNIQUICUNATA
    JINALLATACC ALLIN SUTIQUI APACC-CUNATA JINA.
    CHAI LLAPAMPA RURACCNIN EVANGELIO JINA,
    ALLIN CAUSAIPI, ALLIN AILLUPI,
    JINALLATACC CCAUCA CAIPI.

    VIRGEN MARÍA, IGLESIAPA MAMAN:
    YANAPAI PEDROMAN CCATICCNINTA,
    PAI CALLPANCHAHUANCCACU CUSCALLA SUYAIPI
    PURINAICUPACC, CAI SANTOCUNAPA CAUSAININHUAN
    BENDECISCCA LLACCTAPI: ROSA DE LIMAPA,
    TORIBIO DE MOGROBEJOPA,
    JINALLATACC MARTÍN DE PORRESPA.

    JINATACC CACHUN JESÚS.

    Fuente: Andina
     
  2. Juan Sin Miedo

    Juan Sin Miedo Administrador Miembro del equipo Líder del Equipo

    3.390
    439
    200
    Es bueno tenerla también en una de nuestras principales lenguas originarias, tampoco estaría mal que la traduzcan al aymara.

    saludos.
     

Compartir esta página